Překlad "трябва да признаем" v Čeština


Jak používat "трябва да признаем" ve větách:

Ние взимаме под внимание изпълнението на добавка и също, ако тя осигурява резултати, както и в настоящия момент е един от най-ефективните маркетингови добавки, трябва да признаем, защо.
Bereme v úvahu výkonnost doplněk, a také v případě, že poskytuje výsledky, stejně jako v současné době Phen375 je jedním z nejefektivnějších marketingových doplňků, měli bychom si uvědomit, proč.
Всички трябва да признаем грешките си, за да отидем в светлината опростени.
Všichni se potřebujeme vyzpovídat z našich chyb, abychom se zbavili břemene.
Първо, трябва да признаем, че Исус е вечният Син на Бога, който стана човек.
Za prvé, musíme uznat, že Ježíš je věčný Syn Boha, který se stal člověkem.
Каквото и друго да кажем за тях, трябва да признаем едно, не можем да се отървем от тях.
Ať si o nich myslíš cokoliv, musíš jim přiznat, že se jich nemůžeš zbavit.
Преди да преборим окултното в себе си, трябва да признаем собствените си склонности и да открием зародиша в нас.
Pamatujte, že abychom mohli bojovat proti okultu kolem nás. Musíme si přiznat naše vlastní sklony. Musíme odhalit jeho zárodky v sobě samých.
Трябва да признаем, беше много весело.
Teď musíš přiznat, že je to celkem prosté.
Трябва да признаем, че сме съвсем различни хора.
Ale... Myslím si, že je čas, si jít vlastní cestou. Jsme přece každá úplně jiná.
Неизбежно ще настъпи момента, когато ще трябва да признаем ужасните грехове.
Každý z nás jednou bude čelit momentu, kdy musí spáchat strašný hřích.
Трябва да признаем всички че имаме сериозен проблем.
Hele, musíme přijmout fakt, že máme všichni vážný problém.
Трябва да признаем, че Сулейман е на границата,...защото той е училищно ограничен.
Možná bychom měli napsat, že dospěl k maximu, protože má omezení ve scholastice.
Тъй като не уважавам Лесли като учен или същество, точно заради това трябва да признаем явния й опит в действията й на уличница.
Ikdyž nemám žádnou úctu k Leslie jako vědci, nebo člověku, musíme připustit, že pro tenhle případ že má nepopiratelné zkušenosti v souvisejících oblastech promiskuity a obecné courovitosti.
Но, вие казахте, че сте видели предаването преди Стан да стане водещ и трябва да признаем че е нищо, освен женчовци, които превръщат всичко в драма.
Ale přiznal jste, že než Stan pořad přebral, tak byl jen plný neschopných vegetariánů, co nic nedělali a snažili se z toho udělat drama.
Трябва да признаем постъпките си, но поставяйки се пред съда, в лицето на свой собствен съдия, жури и палач, това не е отговор, защото повечето време това служи само да се уверим, че ще повторим същия кръг.
Musíme se postavit ke svým činům čelem, ale soudit sami sebe, jednat jako soudce, porota i popravčí, není odpovědí, protože většinou toto souzení dopadne tak, že to všechno zase zopakujeme.
Трябва да признаем, знае какво иска.
Bohužel musíme přiznat, že ví, co chce.
Унищожен от хората на София, трябва да признаем.
Musíme předpokládat, že jej zničili Sophiini lidé.
Трябва да признаем, че пропиляхме много пари.
Tak dobře, musíme připustit, že proděláváme spoustu penez.
Първо трябва да признаем, че този човек е страхотен.
Jako první věc musíme uznat, že je ten chlap skvělej.
Колкото и да говорим, трябва да признаем фактите.
Můžeme si namlouvat cokoliv, ale musíme čelit faktům.
Трябва да признаем, че е нещо странно.
Shodneme se na tom, že se stalo něco fakt divnýho.
За да разберем себе си, трябва да признаем, кои наистина сме.
Abychom se mohli plně realizovat, musíme si uvědomit, kdo skutečně jsme.
А трябва да признаем, че и ти си променен.
A oba musíme připustit, že se i v tobě něco změnilo.
Първо трябва да признаем за слона в стаята.
Napřed... musíme poukázat na slona v místnosti. Francine.
Разбира се трябва да признаем и Ал Капоне, и клането на Свети Валентин, и Ричард Спек и Джон Уейн Гейси.
Samozřejmě taky nesmíme zapomínat na Ala Caponeho a Masakr na svatého Valentýna, a dále Richarda Specka a Johna Wayna Gacyho.
Трябва да признаем, че дори най-добрите търговци понякога попадат в кръг от загуби.
Musíme přiznat, že i nejlepší obchodníci někdy spadají do kruhu ztrátových operací.
Първо, трябва да признаем, че сме съгрешили спрямо Бога: “Понеже всички съгрешиха и не заслужават да се прославят от Бога” (Римляни 3:23).
Nejdříve musíme přiznat, že jsme zhřešili proti Bohu: „Všichni zhřešili a jsou daleko od Boží slávy” (Římanům 3:23).
Въпреки това, ние трябва да признаем, че е само едно хапче.
Nicméně, měli bychom připustit, že Folexin je jen pilulka.
На второ място, ние трябва да признаем, че Бог е дал на правителството власт да определя кога е дължимо смъртно наказание (Битие 9:6; Римляни 13:1-7).
Po druhé musíme uznat, že Bůh dal vládě autoritu rozhodovat kdy je trest smrti spravedlivý (Genesis 9:6; Římanům 13:1-7).
На първо място трябва да признаем, че в Европа имаме много нерешени проблеми.
Nejprve bychom si měli přiznat, že v Evropě máme mnoho nevyřešených problémů.
И това е проблем, защото ние трябва да признаем, че това е важна работа -- защото това е най-трудната работа на света -- да работиш в къщи, за хора от двата пола, ако искаме да уравновесим нещата и позволим на жените да останат на работното място.
A to je problém, protože to by se mělo stát úplně stejně důležitou prací -- protože to je ta nejtěžší práce na světě -- práce v domácnosti pro zástupce obou pohlaví máme-li stav vyrovnat a umožnit ženám, aby zůstaly v práci.
Казвам това реторично, защото разбира се, по който и да е стандарт, трябва да признаем, че това, разбира се, е музика, но я изсвирих тук, защото просто, за да подсиля ума ви за момент, защото ще се върнем към този въпрос.
A je to pouze řečnická otázka, protože samozřejmě, podle jakéhokoli metru bychom museli připustit že toto je, samozřejmě, hudební skladba, a říkám to teď pouze proto, abych vám ji pro tuto chvíli nasadil do hlavy, protože se k ní ještě vrátíme.
Но също трябва да признаем, че бизнесът няма да направи това толкова ефективно, колкото, ако неправителствените организации и правителството работят в партньорство с него.
Musíme si ale také uvědomit, že soukromý sektor nebude tohle dělat tak efektivně, jako když nevládní organizace a vláda spolupracují v partnerství s firmami.
Суан и Пруст, трябва да признаем, са били пословично ревниви.
Je nutno uznat, že Swann a Proust byli nechvalně známí žárlivci.
Но, трябва да признаем, държавният секретар не знае много за Иран.
Ale připusťme si, ministr zahraničí neví moc o Íránu.
Но за да го направим, трябва да признаем, че тези въпроси имат отговори.
A abychom to dokázali, musíme připustit, že tyto otázky odpovědi mají.
Ние трябва да признаем, че човешкото разцъфване не е механичен процес, а е органичен процес.
Musíme připustit, že rozkvět lidstva není mechanickým procesem, ale procesem organickým.
Но трябва да признаем, че имаме тези ограничения.
Musíme se ale uvědomovat, že opravdu nejsme všehoschopní.
3.8974959850311s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?